Что читают дети мира. Китай

13.04.2022

«Сделано в Китае» – эту классическую надпись можно увидеть на самых разных вещах: смартфонах, одежде, игрушках. Но много ли мы знаем об этой удивительной стране? Китай – не только самое населённое государство мира, но и наследник одной из великих цивилизаций древности – единственной, чья история продолжается до сих пор!

20 апреля отмечается День китайского языка. И сегодня мы предлагаем вам познакомиться с книгами из Китая и о Китае. Художка для малышей, научпоп для детей и подростков, а также издания для тех, кто хочет освоить китайский язык – смотрите, выбирайте и приходите за книгами в детские библиотеки Тольятти!

Для самых маленьких. Добрые истории от китайских авторов

1. Бай Бин «Как мышонок новую маму искал»

Однажды мышонок сильно обиделся на свою строгую маму и решил найти себе новую. К кому он только не обращался! И к ежихе, и к зайчихе, и к слонихе, и к медведице…

Абсолютно все звери были готовы приютить мышонка, но ни одна мама ему так и не подошла. Почему? А потому что никто не может заменить маму – родную, любимую и единственную.

2. Гэ Бин «Лучшая мама на свете»

Иногда мамы бывают очень строгими. Порой от них только и слышишь: «Не трогай! Не делай! Нельзя!»

Но именно мама сидит рядом всю ночь, когда ребёнок болеет. Именно она бесстрашно защищает от злых собак. Мама всегда возьмёт на ручки, когда малыш устанет. А кто ещё умеет обнимать так крепко и нежно? Только мама – лучшая на свете!

3. Фан Сучжэнь «Сказка о волшебном слове»

Что произойдёт, если стереть в словаре всего лишь одно слово? Не просто стереть, а навсегда его забыть! Маленький симпатичный монстрик попробовал это сделать – и жизнь его сородичей изменилась к лучшему.

Какое же это слово? Простое и всем хорошо известное! Но немного волшебное...

4. Сю Тао «Там, за рекой»

Куда спрятаться маленькому медвежонку от сильного мороза и снега? Может, в дупло дерева? И хотя дупло уже занято старым Медведем, они смогут пережить зиму вместе. Вполне возможно, эта неожиданная встреча сыграет важную роль в судьбе и старого Медведя, и Мишутки!

Перед вами настоящая зимняя история, похожая на притчу. Очаровательные иллюстрации к ней создала российская художница Анастасия Архипова.

5. Гао Хунбо «Как мышонок ответ искал»

Какие красивые цветы распускаются в конце весны! Как здорово ходить летом на речку! Нет ничего вкуснее созревших осенью овощей и фруктов! А как весело зимой кататься на санках с друзьями!

Так какое же время года самое лучшее? Маленький мышонок не может ответить на этот непростой вопрос. А как думаете вы?

Покажите язык! Книги для тех, кто хочет говорить по-китайски

6. Шаолин Чжао «Наши гуси улетели»

Пособие из серии «Китайский бриз» предназначено для тех, кто изучает китайский язык. Оно поможет в освоении новой лексики и расширении словарного запаса. Книга относится к уровню 2: чтобы освоить новую лексику, надо знать 500 базовых слов.

Серия «Китайский бриз» разработана преподавателями и писателями. В ней представлены интересные истории в самых разных жанрах: от фэнтези до социальной прозы.

7. Шаолин Чжао «Одна старинная картина»

Учите китайский легко и с удовольствием! Перед вами увлекательная детективная история, рассказывающая о загадке старинного полотна. Читая книгу, вы расширите свой словарный запас без ненужного зазубривания.

Регулярное повторение новых слов, упражнения и ответы к ним, удобный глоссарий, а также сноски с переводом ко всей новой лексике – всё это сделает процесс обучения максимально понятным, интересным и продуктивным!

Восток – дело тонкое! Китай: история и культура, мифы и легенды

8. Рози Дикинс «Китайские мифы для детей»

В книге собраны самые известные легенды и мифы китайского народа. Вы познакомитесь с китайским календарём, праздниками и их символикой, узнаете, когда можно праздновать ещё один Новый год.

Мифы изложены лёгким и доступным языком. Истории небольшие по объёму и подходят для чтения на ночь или в дороге. Необычные персонажи, новые сюжеты, утончённая восточная мудрость – всё это обещает увлекательное и познавательное чтение! Иллюстрации выполнены в традиционной китайской технике.

Книга развивает воображение и чувство прекрасного, наблюдательность и внимание к деталям.

9. Сергей Дмитриев «Мы живём в Древнем Китае»

Кто построил Великую Китайскую стену? С кем воевала терракотовая армия? Как осы помогли изобрести бумагу, а бабочки озолотили империю? Об этом и многом другом поможет узнать книга, написанная специалистом по истории Китая – Сергеем Дмитриевым.

На ваших глазах оживут боги древних мифов, заговорят иероглифы, начнут смертельную схватку древние царства. Вы узнаете, как возникали и распадались империи, что ели и во что одевались люди, как отмечали праздники и провожали в последний путь умерших.

Текст сопровождают иллюстрации: репродукции произведений древнего искусства, реконструкции быта и повседневной жизни Китая и даже комиксы. Всё это превращает чтение в увлекательное приключение!

10. Андрей Дубровский «Застывший дракон. Великая Китайская стена»

Великая Китайская стена, протянувшаяся на тысячи километров, является одной из самых грандиозных построек в истории человечества. Она хранит в себе множество древних тайн и легенд. А ещё входит в число семи чудес света!

Кто и когда создал это уникальное сооружение? Для чего оно предназначалось? Как меняло свой облик с течением времени? И наконец, при чём здесь дракон? Об этом расскажет в своей книге историк Андрей Дубровский.

11. Рона Клири «Мулан. Дворец секретов. Дневник приключений»

В стенах императорского дворца Мулан ожидают невероятные приключения! Незримый враг угрожает жизни императора, и владыка Китая просит Мулан раскрыть страшный заговор. Но все ритуалы и негласные правила императорского двора только сбивают Мулан с толку...

Оправдает ли она надежды императора? Сможет ли найти заговорщиков? Спасёт ли Китай от новой угрозы? Читайте в книге!

12. Виталий Константинов «История письменности: от клинописи до эмодзи»

Эта книга-комикс рассказывает о более чем ста системах письма: начиная с клинописи, древнеегипетских и китайских иероглифов и первых алфавитов – заканчивая современными эмодзи и знаками выдуманных языков вроде клингонского.

Вы даже не представляете, насколько это увлекательно – рассматривать всевозможные символы! Они красивы и интересны сами по себе, даже если мы не понимаем их значения.

Автор занимательного исследования – Виталий Константинов – живёт в Германии. Пишет и иллюстрирует художественную литературу и нон-фикшн для детей и взрослых. Его книги опубликованы в 36 странах, отмечены различными профессиональными премиями.

13. Елена Садритдинова «О том, что было давным-давно... в Древнем Китае»

Китайская цивилизация – одна из древнейших в мире. По словам китайских учёных, её возраст может составлять 5 тысяч лет. При этом имеющиеся письменные источники охватывают период не менее 3,5 тысяч лет. Из этой удивительной страны в наш мир пришло множество полезных изобретений: компас, бумага, порох и не только!

Хотите узнать, что происходило давным-давно в Поднебесной? Тогда эта книга для вас. Древний Китай ждёт встречи с вами!

Также на нашем сайте вы можете познакомиться с серией книг китайских авторов под названием «Карантинки». Их главная особенность – взгляд на пандемию COVID 19 глазами ребёнка. Как поговорить с дошколятами о коронавирусе? Читайте тут: www.child-lib.ru/book-reviews/karantinki-prostye-istorii-o-neprostom

Выставка подготовлена специалистами отдела продвижения чтения Центральной детской библиотеки Тольятти.

Представлены издания:

Бин, Бай. Как мышонок новую маму искал / Бай Бин ; художник Ш. Джинг ; перевод с китайского Д. Фёдоровой. – Москва : Эксмо, 2021. – 32 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Бин, Гэ. Лучшая мама на свете / Гэ Бин ; художник Ли Хун Чжуань ; перевод с китайского Д. Фёдоровой. – Москва : Эксмо, 2021. – 32 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Сучжэнь, Фан. Сказка о волшебном слове : полезные сказки / Фан Сучжэнь ; перевод с китайского Д. Фёдоровой ; художник Хао Ловэнь. – Москва : Эксмо, 2021. – 32 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Тао, Сю. Там, за рекой / Сю Тао; пересказ с китайского О. Мяэотс ; художник А. Архипова. – Санкт-Петербург : Москва : Речь, 2019. – 32 с. : ил. – 0+. –Текст (визуальный) : непосредственный.
Хунбо, Гао. Как мышонок ответ искал / Гао Хунбо; перевод с китайского Д. Федоровой ; художник Ч. Сысинь. – Москва : Эксмо, 2021. – 32 с. : ил. – 0+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Чжао, Шаолин. Наши гуси улетели / Шаолин Чжао ; перевод с китайского Е. В. Жуковой. – Москва : Шанс, 2018. – 71 с. – (Китайский бриз). – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Чжао, Шаолин. Одна старинная картина / Шаолин Чжао ; перевод с китайского Е. В. Жуковой. – Москва : Шанс, 2017. – 79 с. – (Китайский бриз). –12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Дикинс, Р. Китайские мифы для детей / Р. Дикинс, Э. Прентайс ; иллюстрации Пи Вэйдинга ; перевод с английского Е. Богатыренко. – Москва : АСТ, 2020. – 208 с. : ил. – (Любимые мифы и сказки для детей). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Дмитриев, С. В. Мы живём в Древнем Китае : энциклопедия для детей / С. В. Дмитриев ; художник Н. Давыдова. – Москва : Пешком в историю, 2021. – 80 с. : ил. – (Древний Китай). – 12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Дубровский, А. Застывший дракон. Великая Китайская стена / А. Дубровский ; художник А. Мисюк. – Москва : Качели, 2018. – 24 с. : ил. – (Сто тысяч почему?). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Клири, Р. Мулан. Дворец секретов. Дневник приключений / Р. Клири ; перевод с английского А. Моховой ; графика А. Инноченте ; иллюстрации И.Урбинати. – Москва : Эксмо. 2020. – 96 с. : ил. – (Disney. Мулан). – 6+. Текст (визуальный) : непосредственный.
Константинов, В. История письменности : от клинописи до эмодзи / В. Константинов ; перевод с немецкого А. Константиновой. – Москва : Пешком в историю, 2021. – 80 с. : ил. – (Комиксы). –12+. – Текст (визуальный) : непосредственный.
Садритдинова, Е. О том, что было давным-давно... в Древнем Китае / Е. Садритдинова ; художник М. Харина. – Москва : Умница, 2013. – 18 с. : ил. – (Библиотека академии «Умница»). – 6+. – Текст (визуальный) : непосредственный.

<< Вернуться к списку